Croatian, Social, Network, Croatia, Forum, Hrvatska, Travel, Food, Wine, Politics, Religion
Search
HomeHomeLifestyle - Nač...Lifestyle - Nač...Music, Movies, ...Music, Movies, ...Luka Nizetic - Obecanje (The promise)Luka Nizetic - Obecanje (The promise)
Previous
 
Next
New Post
2/21/2014 8:18 AM
 

Live and let Live
 
New Post
2/23/2014 8:49 PM
 

 

Rekla je:                                                    She said: 
Nek’ nitko ne dodje u crnom.                  No one should come in black 
Molim te, usutkaj sva zvona.                  Please silence all bells 
Zelim bijele krizanteme,                          I wish for white chrysanths 
samo stotine balona.                               only hundreds of balloons 

Obecaj mi to,                                            Promise me this 
obecaj mi to.                                             promise me this 

Dovedi klauna i zonglere,                      Bring a clown and the jugglers 
dovedi cigane trubace,                           bring the gypsy trumpeters 
dovedi ptice sarenih pera,                      bring the birds of colorful feathers 
i ne daj nikome da place.                       and don't let anyone cry 

Obecaj mi to,                                             Promise me this 
obecaj mi to.                                              promise me this 

REF.
Bit ce klaun, odred zonglera,            There will be a clown, squad of jugglers 
za moju ljubav redom svega.                 for my love order of everything 
Bit ce ptice sarenih pera,                        There'll be birds of colorful feathers 
da moju radost odnesu pred Njega.        to take my joy before Him 

Rekla je:                                                     She said: 
Otjeraj oblake iz grada,                            Chase the clouds out of the city 
naredi Suncu neka grije,                           order the Sun to shine 
izbrisi bol posljednjih dana,                       wipe the pain of recent days 
pamti me samo kako se smijem.          remember me only by my I smile 

Obecaj mi to,                                              Promise me this 
obecaj mi to.                                               promise me this 

REF.

Bit ce pjesme, stotine balona,           There'll be songs, hundreds of balloons 
za moju ljubav puno smijeha.                 for my love lots of laughs 
Sjat ce Sunce kad ode ona,                  The Sun will shine when she departs 
za moju radost zadnja utjeha                  for my joy last consolation 

 


Live and let Live
 
Previous
 
Next
HomeHomeLifestyle - Nač...Lifestyle - Nač...Music, Movies, ...Music, Movies, ...Luka Nizetic - Obecanje (The promise)Luka Nizetic - Obecanje (The promise)