Croatian, Social, Network, Croatia, Forum, Hrvatska, Travel, Food, Wine, Politics, Religion
Search
HomeHomeAbout Croatia -...About Croatia -...Language (Jezik...Language (Jezik...Translate this please!!!Translate this please!!!
Previous
 
Next
New Post
8/10/2010 8:44 AM
 
Can anyone translate this back to me so I can post in the Croatian section of the site?

"Welcome to the Croatian Forums Website. Here I have created a section of Croatian writing only. No english allowed ;-).  Enjoy and thank you for joining"

Also feel free to edit if you think it sounds better tweaked a bit.

Hrvatski Ponos!
 
New Post
8/10/2010 10:23 AM
 
Also someone translate this one please. "You must register to post so please join us and come back often! We are launching in Beta right now. We realize there may be some rough edges on the site and are happy to hear your feedback. Please post feedback in the website forum."

Hrvatski Ponos!
 
New Post
8/11/2010 9:56 AM
 
Justin Jovic wrote:
Can anyone translate this back to me so I can post in the Croatian section of the site?

"Welcome to the Croatian Forums Website. Here I have created a section of Croatian writing only. No english allowed ;-).  Enjoy and thank you for joining"

Also feel free to edit if you think it sounds better tweaked a bit.

Here you are:

 "Dobrodošli na Hrvatski Forum. Ovaj dio predviđen je isključivo za komunikaciju na hrvatskom jeziku. Engleski je zabranjen ;-) Hvala što ste se nam se pridružili i - uživajte!"

Pozdrav iz Zagreba!

 
New Post
8/11/2010 9:59 AM
 
Justin Jovic wrote:
Also someone translate this one please. "You must register to post so please join us and come back often! We are launching in Beta right now. We realize there may be some rough edges on the site and are happy to hear your feedback. Please post feedback in the website forum."

 "Morate se registrirati kako biste mogli pisati poruke. Pridružite nam se i često nas posjećujte! Trenutno smo u fazi razvoja i moguće su poteškoće sa stranicom no bit će nam drago čuti Vaše mišljenje. Svakako nam se javite!!

 
New Post
4/24/2013 10:43 PM
 

Nudim novi primjer..."suggestion"

...Ovoj dio je iskjucivo za razgovor...

 
New Post
4/24/2013 10:46 PM
 

dalje nudim...(please add the accents as needed)

---Morate se upisati...trenutno smo u prosirenju..

 
Previous
 
Next
HomeHomeAbout Croatia -...About Croatia -...Language (Jezik...Language (Jezik...Translate this please!!!Translate this please!!!